Die Podiumsdiskussion zur Abstimmung vom 27. September 2020 über den Planungsbeschluss zur Erneuerung der Mittel zum Schutz des Luftraums wurde aufgrund der grossen Planungsunsicherheiten auf den 22. August, 14.00 bis 16.00 Uhr, verschoben und findet neu im Le Théâtre in Emmenbrücke statt. An der Podiumsdiskussion nehmen neben Bundesrätin Viola Amherd, Chefin VBS, folgende Persönlichkeiten teil:
- Ständerat Thierry Burkart, FDP AG
- Nationalrätin Yvette Estermann, SVP LU
- Nationalrat Beat Flach, GLP AG
- Nationalrätin Marionna Schlatter, Grüne ZH
- Nationalrätin Priska Seiler Graf, SP ZH
- Claude Nicollier, Militär-, Linien- und Testpilot NASA, Astronaut
Die Podiumsdiskussion wird geleitet von Michael Weinmann, Journalist SRF.
Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos. Nach Massgabe der geltenden Vorschriften im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie wird zusammen mit der Betreiberin des Veranstaltungsorts ein Schutzkonzept erarbeitet und umgesetzt werden. Bitte informieren Sie sich 1-2 Tage vor dem Anlass auf unserer Homepage https://avia-luftwaffe.ch/podiumsdiskussion über die aktuellen Massnahmen zum Schutzkonzept COVID-19.
Einladung zur Podiumsdiskussion Air2030
Événement publique concernant la votation populaire du 27 septembre 2020 sur l’arrêté de planification
La manifestation publique avec une table ronde concernant la votation du 27 septembre 2020 sur l’arrêté de planification traitant du renouvellement des moyens servant à la protection de l’espace aérien fut déplacé au 22 aout et se déroule de 14h à 16h au Le Théâtre à Emmenbrücke. A la table ronde les personnalités suivantes participent aux côtés de Madame la Conseillère Fédérale Viola Amherd, Chef du DDPS :
- Conseiller aux Etats Thierry Burkart, PLR AG
- Conseillère Nationale Yvette Estermann, UDC LU
- Conseiller National Beat Flach, PVL AG
- Conseillère Nationale Marionna Schlatter, Les Verts ZH
- Conseillère Nationale Priska Seiler, PS ZH
- Claude Nicollier, Pilote de ligne et militaire, Pilote de Test NASA, Astronaute
La table ronde sera animée par Michael Weinmann, Journaliste RTS
La manifestation est publique et gratuite. Selon les mesures de protection en vigueur, liées a la pandémie du Corona, un concept de protection sera élaboré et implémenté avec l’opérateur des lieux de la manifestation.
Invitation au débat public Air2030
Evento pubblico sulla votazione popolare sulla decisione di pianificazione del 27 settembre 2020
Il evento pubblico con una tavola rotonda sul voto del 27 settembre 2020 sulla decisione di pianificazione del rinnovo dei mezzi per la protezione dello spazio aereo è stato rinviato al 22 agosto e si svolgerà dalle 14:00 alle 16:00 al Le Théâtre di Emmenbrücke. Oltre alla Consigliera Federale Viola Amherd, capo del DDPS, parteciperanno alla tavola rotonda le seguenti personalità:
- Consigliere agli Stati Thierry Burkart, PLR AG
- Consigliera Nazionale Yvette Estermann, UDC LU
- Consigliere Nazionale Beat Flach, Verdi Liberali AG
- Consigliera Nazionale Marionna Schlatter, Verdi ZH
- Consigliera Nazionale Priska Seiler Graf, PS ZH
- Claude Nicollier, pilota di linea, militare e di prova ed astronauta della NASA
La tavola rotonda sarà moderata da Michael Weinmann, giornalista della SRF. L’evento è pubblico e gratuito. In conformità con le norme in vigore in relazione alla pandemia di Coronavirus, verrà sviluppato e attuato un concetto di protezione in collaborazione con il gestore della sede dell’evento.
